Вход на сайт

Principles of editing of a literary translation.

 Mironova D. V. (Natsionalnyi tekhnichnyi universytet Ukrainy «Kyivskyi politekhnichnyi instytut» (Kyiv, Ukraina)
Principles of editing of a literary translation. — 2008. — № 3—4(21—22). — pp. 187—195.
   

The author investigates the principles of editing the literary translation, gives general and systematized results of studying the notion of equivalence of the secondary text, and differentiates the notions of linguistic «correspondences» and «transformations». The article includes the author’s classification of aspects and means of lexical approximation.
     Language — Ukrainian.
     Illustrations — 1.
     Bibliography — 15 titles.

PDF